Rassini - Glosario

Término	Definición
A
ASIÁTICAS Y EUROPEAS	Forma común en la industria automotriz para llamarle en conjunto a Toyota, Nissan, Honda, BMW, Renault, Mercedes Benz y Volkswagen, principalmente.
B
BYPASA	Bypasa, S.A. de C.V.; se integra por la planta de bujes y abrazaderas para sistemas de suspensión en San Juan del Río, Querétaro, México.
C
CO-INTER	Rassini Co-Inter, S.A.
CAMIONES LIGEROS	Segmento automotriz compuesto por camionetas pick-up’s, SUV’s, CUV’s y Vans.
CAPEX	Inversiones en propiedad, planta y equipo (por sus siglas en inglés).
CUV’S	Por sus siglas en inglés de Crossover Utility Vehicle; vehículo de tipo compacto a mediano construido sobre una plataforma llamada “unibody” con tren motriz y suspensión como la de los autos, pero con una altura respecto al piso mayor que la de estos últimos.
CRÉDITO BBVA BANCOMER	Significa el contrato de crédito sindicado celebrado el 21 de noviembre de 2014, entre BBVA Bancomer, S.A. Institución de Banca Múltiple, Grupo Financiero BBVA Bancomer, como acreedor, agente administrativo y de garantías, Rassini Suspensiones, S.A. de C.V. como acreditada y otras instituciones financieras como acreedoras.
D
DIVISIÓN SUSPENSIONES	Se integra por las empresas que producen muelles multihoja y parabólicas, resortes, bujes y abrazaderas para sistemas de suspensión.
DETROIT THREE	Forma común en la industria automotriz para llamarle en conjunto a General Motors, Ford y Fiat Chrysler Automobiles (FCA).
E
EMISORA	Rassini, S.A.B. de C.V. (Antes SANLUIS Corporación, S.A.B. de C.V).
ELASTÓMEROS	Componentes o subcomponentes fabricados de hule y que normalmente se utilizan para reducir los niveles de ruido y vibración.
F
FOB	Libre a bordo, por sus siglas en inglés; es una cláusula de comercio internacional que se utiliza para operaciones de compraventa por el transporte de la mercancía.
FUNDICIÓN	Proceso metalúrgico mediante el cual se funde chatarra de acero y ferroaleaciones para obtener una pieza de hierro gris o hierro nodular.
G
GRUPO SUSPENSIONES	Grupo de empresas que participan en el RCA y que incluye las empresas de Rassini Suspensiones excepto RNA (Brasil).
H
HIERRO GRIS	Material ferroso con carbono en forma de hojuelas de grafito que le da propiedad de dureza, para resistir altas presiones y amortiguar la vibración, ideal para las pistas de frenado de rotores.
HIERRO NODULAR	Este hierro se obtiene al agregar magnesio en el hierro fundido, el carbono se deposita en forma de esferas de grafito y es más dúctil, resistente y elástico que el hierro gris.
I
IFRS O NIIF	Normas Internacionales de Información Financiera (por sus siglas en inglés), según las mismos sean emitidas de tiempo en tiempo por el IASB.
INFORMACIÓN EN DÓLARES	Las cifras expresadas en dólares corresponden a la moneda de los Estados Unidos de América, identificadas en los reportes (anuales y trimestrales) y en el presente sitio con las siglas US$ y USD$, respectivamente; el tipo de cambio peso-dólar al 31 de diciembre de 2015 fueron: tipo de cambio de cierre Ps.17.2065, tipo de cambio promedio anual Ps.15.8511; al 31 de diciembre de 2014 fueron: tipo de cambio de cierre Ps.14.7180, tipo de cambio promedio anual Ps.13.2977; y al 31 de diciembre de 2013 fueron: tipo de cambio de cierre Ps.13.0765, tipo de cambio promedio anual Ps.12.7681. La información presentada en esta moneda se hace para una mejor interpretación de la misma, ya que la mayoría de las operaciones realizadas son en dólares.
INFORMACIÓN EN MONEDA NACIONAL	Las cifras se presentan en pesos de los Estados Unidos Mexicanos, identificados en los reportes (anuales y trimestrales) y en el presente sitio con las siglas $ y Ps., respectivamente, salvo que se indique otra forma.
IASB	Junta de Normas Internacionales de Contabilidad (por sus siglas en inglés); es un organismo independiente del sector privado que desarrolla y aprueba las Normas Internacionales de Información Financiera. El IASB funciona bajo la supervisión de la Fundación del Comité de Normas Internacionales de Contabilidad (IASCF). Se constituyó en el año 2001 para sustituir al Comité de Normas Internacionales de Contabilidad (International Accounting Standards Committee).
INFORMACIÓN FINANCIERA	Los Estados Financieros de Rassini se preparan de conformidad con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), IFRS por sus siglas en inglés.
L
LA COMPAÑÍA	Rassini, S.A.B. de C.V. y subsidiarias.
M
MAQUINADO	Proceso físico al cual es sometida la pieza de hierro gris, a fin de lograr la medida y especificaciones requeridas por los clientes.
MERCOSUR	Mercado Común del Sur; fue creado por el Tratado de Asunción suscrito por las Repúblicas de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, con el objetivo de la libre circulación de bienes, servicios y factores productivos, principalmente.
MUELLE	Componente de suspensión fabricado en acero y utilizado para amortiguar peso y dar comodidad en el manejo. Existen muelles multihoja y parabólicas.
MUELLE MULTIHOJA	Tipo de muelle que consta de dos o más hojas de acero, la cual se utiliza generalmente en camiones de carga y camionetas pick-up.
MUELLE PARABÓLICA	Muelle de una o dos hojas, que puede tener un mejor desempeño con menor peso, comparada con una muelle multihoja tradicional.
N
NAFTA	Representa la zona geográfica norte del continente americano integrada por Canadá, Estados Unidos de América y México, por sus siglas en inglés.
NIC - IAS	Normas Internacionales de Contabilidad (por sus siglas en inglés); aprobadas por el Comité de Normas Internacionales de Contabilidad.
O
OEM’S	Plantas productoras de vehículos de equipo original (por sus siglas en inglés).
P
PLATAFORMA	Familia de vehículos que comparten la misma base técnica (p.e. suspensión, transmisión, sistema de frenos, etc.), aunque varían en diseño y apariencia.
R
RASSINI	Rassini, S.A.B. de C.V. y subsidiarias.
RASSINI SUSPENSIONES	Rassini Suspensiones, S.A. de C.V. (Antes Rassini S.A. de C.V.); se integra de 4 plantas productivas: Muelles I, Muelles II y Resortes de Piedras Negras, Coahuila y Secuenciación en Resende Río de Janeiro, Brasil.
RNA	Rassini NHK Autopeças, Ltda ("Rassini NHK Automotive"); se integra de 2 plantas productivas Sao Paulo y Río de Janeiro, así como un Centro de Distribución y Secuenciación en Resende Río de Janeiro, Brasil.
RASSINI AUTOMOTRIZ	Rassini Automotriz, S.A. de C.V. (Antes San Luis Rassini, S. A. de C.V.), y empresas subsidiarias; se integra por la división Suspensiones y división Frenos.
RASSINI FRENOS	Rassini Frenos, S.A. de C.V.; se integra por la planta que produce discos, tambores y mazas para sistemas de frenos en San Martín Texmelucan, Puebla, México.
RASSINI BRAKES	Rassini Brakes, LLC; se integra por la planta de maquinado de discos, tambores y mazas para sistemas de frenos en Flint, Michigan, Estados Unidos de América.
RCS	Rassini Chassis Systems, LLC; se integra por la planta de resortes helicoidales para suspensión en Montpelier, Ohio, Estados Unidos de América.
RA	Rassini, Automotriz, S.A. de C.V.
RCA	Contrato de crédito firmado el 15 de junio de 2010 por las empresas que formaban Grupo Suspensiones (crédito pagado el 1 de diciembre de 2014).
REPUESTO	Venta de componentes de suspensiones o frenos dirigidos al mercado de recambio o refacciones.
RESORTE	Componente helicoidal de suspensión fabricado en acero que tiene la función de amortiguar y dar comodidad en el manejo.
ROTOR / DISCO	En la industria automotriz, dos palabras con el mismo significado. Los rotores o discos son componentes de frenos, regularmente de hierro gris fundido, que proporcionan dos superficies planas para transmitir la fuerza de frenado del vehículo.
S
SUV’S	Por sus siglas en inglés de Sport Utility Vehicle; camioneta para uso recreativo todo terreno en su versión 4x4, que puede utilizarse en distintas condiciones de camino.
T
TAMBORES	Componentes de frenos, regularmente de hierro gris fundido, que proporcionan una superficie para transmitir la fuerza de frenado del vehículo.
TLCAN	Tratado de Libre Comercio de América del Norte; es un acuerdo regional entre los Gobiernos de Canadá, Estados Unidos de América y Estados Unidos Mexicanos, para el libre comercio (entró en vigor el 1 de enero de 1994).
U
UAFIRDA	Utilidad de Operación más depreciación y amortización, otros gastos ingresos y participación de los trabajadores en las utilidades (UAFIRDA o EBITDA por sus siglas en inglés). No obstante, la UAFIRDA o EBITDA no es una medida de desempeño financiero bajo las IFRS,ni auditada.
V
VAN	Camioneta destinada para transportar carga o pasajeros que puede utilizar en la suspensión trasera muelles o resortes helicoidales.
VEHÍCULOS LIGEROS	Segmento automotriz que incluye automóviles y camiones ligeros.

ASIÁTICAS Y EUROPEAS

Forma común en la industria automotriz para llamarle en conjunto a Toyota, Nissan, Honda, BMW, Renault, Mercedes Benz y Volkswagen, principalmente.

B

BYPASA

Bypasa, S.A. de C.V.; se integra por la planta de bujes y abrazaderas para sistemas de suspensión en San Juan del Río, Querétaro, México.

C

CO-INTER

Rassini Co-Inter, S.A.

CAMIONES LIGEROS

Segmento automotriz compuesto por camionetas pick-up’s, SUV’s, CUV’s y Vans.

CAPEX

Inversiones en propiedad, planta y equipo (por sus siglas en inglés).

CUV’S

Por sus siglas en inglés de Crossover Utility Vehicle; vehículo de tipo compacto a mediano construido sobre una plataforma llamada “unibody” con tren motriz y suspensión como la de los autos, pero con una altura respecto al piso mayor que la de estos últimos.

CRÉDITO BBVA BANCOMER

Significa el contrato de crédito sindicado celebrado el 21 de noviembre de 2014, entre BBVA Bancomer, S.A. Institución de Banca Múltiple, Grupo Financiero BBVA Bancomer, como acreedor, agente administrativo y de garantías, Rassini Suspensiones, S.A. de C.V. como acreditada y otras instituciones financieras como acreedoras.

D

DIVISIÓN SUSPENSIONES

Se integra por las empresas que producen muelles multihoja y parabólicas, resortes, bujes y abrazaderas para sistemas de suspensión.

DETROIT THREE

Forma común en la industria automotriz para llamarle en conjunto a General Motors, Ford y Fiat Chrysler Automobiles (FCA).

E

EMISORA

Rassini, S.A.B. de C.V. (Antes SANLUIS Corporación, S.A.B. de C.V).

ELASTÓMEROS

Componentes o subcomponentes fabricados de hule y que normalmente se utilizan para reducir los niveles de ruido y vibración.

F

FOB

Libre a bordo, por sus siglas en inglés; es una cláusula de comercio internacional que se utiliza para operaciones de compraventa por el transporte de la mercancía.

FUNDICIÓN

Proceso metalúrgico mediante el cual se funde chatarra de acero y ferroaleaciones para obtener una pieza de hierro gris o hierro nodular.

G

GRUPO SUSPENSIONES

Grupo de empresas que participan en el RCA y que incluye las empresas de Rassini Suspensiones excepto RNA (Brasil).

H

HIERRO GRIS

Material ferroso con carbono en forma de hojuelas de grafito que le da propiedad de dureza, para resistir altas presiones y amortiguar la vibración, ideal para las pistas de frenado de rotores.

HIERRO NODULAR

Este hierro se obtiene al agregar magnesio en el hierro fundido, el carbono se deposita en forma de esferas de grafito y es más dúctil, resistente y elástico que el hierro gris.

I

IFRS O NIIF

Normas Internacionales de Información Financiera (por sus siglas en inglés), según las mismos sean emitidas de tiempo en tiempo por el IASB.

INFORMACIÓN EN DÓLARES

Las cifras expresadas en dólares corresponden a la moneda de los Estados Unidos de América, identificadas en los reportes (anuales y trimestrales) y en el presente sitio con las siglas US$ y USD$, respectivamente; el tipo de cambio peso-dólar al 31 de diciembre de 2015 fueron: tipo de cambio de cierre Ps.17.2065, tipo de cambio promedio anual Ps.15.8511; al 31 de diciembre de 2014 fueron: tipo de cambio de cierre Ps.14.7180, tipo de cambio promedio anual Ps.13.2977; y al 31 de diciembre de 2013 fueron: tipo de cambio de cierre Ps.13.0765, tipo de cambio promedio anual Ps.12.7681. La información presentada en esta moneda se hace para una mejor interpretación de la misma, ya que la mayoría de las operaciones realizadas son en dólares.

INFORMACIÓN EN MONEDA NACIONAL

Las cifras se presentan en pesos de los Estados Unidos Mexicanos, identificados en los reportes (anuales y trimestrales) y en el presente sitio con las siglas $ y Ps., respectivamente, salvo que se indique otra forma.

IASB

Junta de Normas Internacionales de Contabilidad (por sus siglas en inglés); es un organismo independiente del sector privado que desarrolla y aprueba las Normas Internacionales de Información Financiera. El IASB funciona bajo la supervisión de la Fundación del Comité de Normas Internacionales de Contabilidad (IASCF). Se constituyó en el año 2001 para sustituir al Comité de Normas Internacionales de Contabilidad (International Accounting Standards Committee).

INFORMACIÓN FINANCIERA

Los Estados Financieros de Rassini se preparan de conformidad con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), IFRS por sus siglas en inglés.

L

LA COMPAÑÍA

Rassini, S.A.B. de C.V. y subsidiarias.

M

MAQUINADO

Proceso físico al cual es sometida la pieza de hierro gris, a fin de lograr la medida y especificaciones requeridas por los clientes.

MERCOSUR

Mercado Común del Sur; fue creado por el Tratado de Asunción suscrito por las Repúblicas de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, con el objetivo de la libre circulación de bienes, servicios y factores productivos, principalmente.

MUELLE

Componente de suspensión fabricado en acero y utilizado para amortiguar peso y dar comodidad en el manejo. Existen muelles multihoja y parabólicas.

MUELLE MULTIHOJA

Tipo de muelle que consta de dos o más hojas de acero, la cual se utiliza generalmente en camiones de carga y camionetas pick-up.

MUELLE PARABÓLICA

Muelle de una o dos hojas, que puede tener un mejor desempeño con menor peso, comparada con una muelle multihoja tradicional.

N

NAFTA

Representa la zona geográfica norte del continente americano integrada por Canadá, Estados Unidos de América y México, por sus siglas en inglés.

NIC - IAS

Normas Internacionales de Contabilidad (por sus siglas en inglés); aprobadas por el Comité de Normas Internacionales de Contabilidad.

O

OEM’S

Plantas productoras de vehículos de equipo original (por sus siglas en inglés).

P

PLATAFORMA

Familia de vehículos que comparten la misma base técnica (p.e. suspensión, transmisión, sistema de frenos, etc.), aunque varían en diseño y apariencia.

R

RASSINI

Rassini, S.A.B. de C.V. y subsidiarias.

RASSINI SUSPENSIONES

Rassini Suspensiones, S.A. de C.V. (Antes Rassini S.A. de C.V.); se integra de 4 plantas productivas: Muelles I, Muelles II y Resortes de Piedras Negras, Coahuila y Secuenciación en Resende Río de Janeiro, Brasil.

RNA

Rassini NHK Autopeças, Ltda ("Rassini NHK Automotive"); se integra de 2 plantas productivas Sao Paulo y Río de Janeiro, así como un Centro de Distribución y Secuenciación en Resende Río de Janeiro, Brasil.

RASSINI AUTOMOTRIZ

Rassini Automotriz, S.A. de C.V. (Antes San Luis Rassini, S. A. de C.V.), y empresas subsidiarias; se integra por la división Suspensiones y división Frenos.

RASSINI FRENOS

Rassini Frenos, S.A. de C.V.; se integra por la planta que produce discos, tambores y mazas para sistemas de frenos en San Martín Texmelucan, Puebla, México.

RASSINI BRAKES

Rassini Brakes, LLC; se integra por la planta de maquinado de discos, tambores y mazas para sistemas de frenos en Flint, Michigan, Estados Unidos de América.

RCS

Rassini Chassis Systems, LLC; se integra por la planta de resortes helicoidales para suspensión en Montpelier, Ohio, Estados Unidos de América.

RA

Rassini, Automotriz, S.A. de C.V.

RCA

Contrato de crédito firmado el 15 de junio de 2010 por las empresas que formaban Grupo Suspensiones (crédito pagado el 1 de diciembre de 2014).

REPUESTO

Venta de componentes de suspensiones o frenos dirigidos al mercado de recambio o refacciones.

RESORTE

Componente helicoidal de suspensión fabricado en acero que tiene la función de amortiguar y dar comodidad en el manejo.

ROTOR / DISCO

En la industria automotriz, dos palabras con el mismo significado. Los rotores o discos son componentes de frenos, regularmente de hierro gris fundido, que proporcionan dos superficies planas para transmitir la fuerza de frenado del vehículo.

S

SUV’S

Por sus siglas en inglés de Sport Utility Vehicle; camioneta para uso recreativo todo terreno en su versión 4x4, que puede utilizarse en distintas condiciones de camino.

T

TAMBORES

Componentes de frenos, regularmente de hierro gris fundido, que proporcionan una superficie para transmitir la fuerza de frenado del vehículo.

TLCAN

Tratado de Libre Comercio de América del Norte; es un acuerdo regional entre los Gobiernos de Canadá, Estados Unidos de América y Estados Unidos Mexicanos, para el libre comercio (entró en vigor el 1 de enero de 1994).

U

UAFIRDA

Utilidad de Operación más depreciación y amortización, otros gastos ingresos y participación de los trabajadores en las utilidades (UAFIRDA o EBITDA por sus siglas en inglés). No obstante, la UAFIRDA o EBITDA no es una medida de desempeño financiero bajo las IFRS,ni auditada.

V

VAN

Camioneta destinada para transportar carga o pasajeros que puede utilizar en la suspensión trasera muelles o resortes helicoidales.

VEHÍCULOS LIGEROS

Segmento automotriz que incluye automóviles y camiones ligeros.

Eventos relevantes

Redes Sociales

Contacto de R.I.

Glosario

Nosotros

Divisiones del negocio

Información financiera

Gobierno corporativo

Información bursátil

Documentos destacados